- vivoter
-
vivoter [ vivɔte ] v. intr. <conjug. : 1>• 1430; de 1. vivre♦ Vivre au ralenti, faute de santé ou avec de petits moyens. ⇒ végéter. « Je vivote, en prenant des précautions, l'hiver au coin du feu, l'été au soleil » (Martin du Gard).♢ (Choses) Subsister; avoir une activité faible, médiocre. L'usine « continuait à vivoter sous les ordres d'un ancien contremaître » (Romains).
● vivoter verbe intransitif (de vivre 1) Vivre avec peine, faute de moyens. Témoigner d'une activité ralentie : L'entreprise vivote péniblement. ● vivoter (difficultés) verbe intransitif (de vivre 1) Orthographe Avec un seul t. ● vivoter (synonymes) verbe intransitif (de vivre 1) Vivre avec peine, faute de moyens.Synonymes :Témoigner d'une activité ralentieSynonymes :- croupir- languir- moisir- somnoler- stagner- végétervivoterv. intr. Vivre médiocrement, subsister avec peine.⇒VIVOTER, verbe intrans.A. — 1. Vivre petitement, avec peine, faute de santé, de moyens. Synon. végéter. Vivoter au jour le jour, en paix. On vivote avec son mari, ma chère, on ne vit qu'avec son amant, lui disait ma belle-sœur (BALZAC, Fille Ève, 1839, p. 98). J'ai mis quelque temps à m'habituer à cette existence de mollusque... Mais ma santé ne me permet plus autre chose. Je vivote, en prenant des précautions, l'hiver au coin du feu, l'été au soleil (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 535).— P. anal. [Le suj. désigne un animal, un végétal] Parvenu à un âge que ces animaux n'atteignent guère, il [le chien] vivotait encore sur un lit de paille (MAUPASS., Une Vie, 1883, p. 234). De petites plantes grasses y vivotaient [dans un terrain] (ARNOUX, Calendr. Fl., 1946, p. 469).2. En partic. Vivre chichement en raison de faibles moyens financiers. Réfugié, il vivote difficilement. Il présente mal, à cause de la mouise (ARNOUX, Rêv. policier amat., 1945, p. 251).B. — [Le suj. désigne une chose] Avoir une activité ralentie, réduite. Une sage politique leur conseillait de laisser vivoter cette imprimerie, et de l'entretenir dans une honnête médiocrité (BALZAC, Illus. perdues, 1837, p. 27). Les trois petits sont accroupis, pieds nus, dans l'âtre où vivote un tout petit feu; ils sont teigneux, scrofuleux, rachitiques (GIDE, Journal, 1917, p. 618).Prononc. et Orth.:[
], (il) vivote [-
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1430 vivoter à l'ordonnance d'autruy (A. CHARTIER, Le Curial, éd. F. Heuckenkamp, p. 13). Dér. de vivre; suff. -oter. Fréq. abs. littér.:30. Bbg. DARM. 1877, p. 120. — HASSELROT 1957, p. 219.vivoter [vivɔte] v. intr.ÉTYM. 1430; de vivre, et suff. -oter.❖1 Vivre au ralenti, faute de santé ou de moyens. ⇒ Subsister, végéter (→ Apathie, cit. 4; journal, cit. 8; leçon, cit. 7).1 J'ai mis quelque temps à m'habituer à cette existence de mollusque (…) Mais ma santé ne me permet plus autre chose. Je vivote, en prenant des précautions, l'hiver au coin du feu, l'été au soleil (…)Martin du Gard, Jean Barois, III, Le crépuscule, I.♦ Spécialt. Vivre avec de faibles moyens financiers.1.1 Ah ! très-joli ! Tu fais des phrases maintenant… comme tous les gens retirés des affaires !… Eh bien, moi, j'ai continué à m'engraisser tout seul… et, au lieu de vivoter comme toi avec vingt-cinq pauvres petites mille livres de rente…E. Labiche, les Petits Oiseaux, I, 13.2 (1530). Sujet n. de chose. Avoir une activité réduite, médiocre. ⇒ Végéter.2 Les concurrents s'étaient peut-être donné le mot pour attendre que cet intrus se résignât à lâcher l'usine pour un prix dérisoire, ou à la fermer. Car elle continuait à vivoter sous les ordres d'un ancien contremaître promu au rôle de directeur.J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XI, XIII, p. 120.
Encyclopédie Universelle. 2012.
